perturbazione Benjamin